Areyouabudgetwife？
你是经济适用女吗？
Despitethename，beingabudgetwife–orjingjishiyongnvinChinese–isharderthanitseems。
AccordingalistpublishedbyananonymousWebuseronSinaWeibo，Chinasmostpopularmicro-bloggingplatform，toqualifyasone，youmust：光听名字可能觉得挺简单，但其实想要符合标准成为经济适用女，比想象中的要难。
根据中国最流行的社交网络平台新浪微博上一位匿名用户发表的标准，想做一个经济适用女，你必须满足下面的条件：
Bebetween52and58身高158-172cm
Weighbetween100and120pounds体重45-55公斤
Havelonghairthattrailsovershoulders披肩长发
Bewarmandmildinpersonality性格温和
HaveB-toC-cupsizebreasts胸围B-C罩杯
Notbeagolddigger(baijinnv)不败金
Notbeaflirt不花痴
Notbehorny小闷骚
Earnbetweenroughly$500-$1000permonth月薪3000-6000元
HaveaBAorabove本科以上学历（小编注：此处英文有误，原标准为专科以上学历）
Knowhowtocookandwashclothes会洗衣做饭
Beresponsibleandsympathetic有同情心和责任心
Speakappropriately谈吐得体
Beeducatedandreasonable知书达理
Withintwodaysofitsposting，Webuser(and，ithappens，policeman)@王于京scommentcontainingtheabovelistwasre-tweetedover10，000timesandgatheredover6，700replies。
ThisnewlycoinedtermusedtobeatrendingtopiconSinaWeibo，with5。
6millionmentions。
这些经济适用女标准是由一个叫王于京的警察在微博中发布的，在短短两天内，微博就被转发超过1万次，收到回复超6700条。
这个新词曾一度成了新浪微博的热门话题，共有560万条微博提及。
Budgetwifeisthefemalecounterpartofbudgethusband，orjingjishiyongnan，aconceptintroducedatleastsixyearsago。
The2009publicationofthebookMeandMyBudgetHusbandpopularizedtheterm，andits2012transformationintoaTVdramaseriesfueledthetermsfurtherspread。
前有经济适用男，后有经济适用女。
经济适用男的概念其实在六年前就已经有了，2009年小说《我和我的经济适用男》发布让经济适用男这个词火了，2012年由该书改编的同名电视剧播出，也让这个术语更深入人心。
Thewordbudgethusbandoriginatesfromthewordbudgethousing(jingjishiyongfang)，governmentsubsidizedpublichousingforlow-incomehouseholds。
Asthenameimplies，budgethusbandseconomicpowertrailsthatofdiamondhusbands–intelligent，educated，rich，andwell-manneredmenfromrespectablefamilies。
Nonetheless，abudgethusbandis，accordingtoBaidu，thenewidealamongChinesefemalewhite-collarworkers。
经济适用男这个词源自政府补贴为低收入家庭修建住房的经济适用房一词。
从名字上我们就能看出，经济适用男们经济实力当然不如传说中的钻石王老五：钻石王老五指的是聪明、受过良好教育、富有、举止得体且出身较好的男性们。
但根据百度信息显示，经济适用男现在是中国女白领们最理想的对象。
Oneofthemaincharacteristicsofabudgethusbandisthathebenormal。
Notuglybutnottoohandsome；neitherpoornorrich。
Inshort：mediocre。
经济适用男的主要特征之一就是普通：不丑也不太帅，不穷也不会太有钱。
简而言之计就是一个词儿：平庸。
Butthismediocritypromisesstability。
Budgethusbandsarereliable，bothfinanciallyandemotionally。
Theywillloyallystayathomeandtakecareofthehouse；theywillnotgoouttobarsorhaveextramaritalaffairs。
因为这种平庸就代表着稳定。
经济适用男很可靠，不论是经济上还是情感上都非常值得依赖。
